1
00:00:25,800 --> 00:00:30,960
Nej älskling har inte superkrafter, bara
jag och min hund, var inte rädda, gör det inte

2
00:00:30,960 --> 00:00:35,440
oroa dig, jag är omgiven av problem
Jag försöker lösa det, men den här världen är det

3
00:00:35,440 --> 00:00:40,100
så ruttet att det behöver någon kraftfull
vänd den upp och ner, för att göra den svart,

4
00:00:40,160 --> 00:00:45,080
att vinna en staty, fyrkanta min splitter, och
livet kan vara bittert, men jag är tillbaka och det är jag

5
00:00:45,080 --> 00:00:47,080
bättre, och jag vet att det bara är inställt.

6
00:00:47,740 --> 00:00:51,520
Hur känns det när världen är
svart?

7
00:01:21,880 --> 00:01:23,600
Ecco, adesso abbiamo un caso vero.

8
00:01:23,800 --> 00:01:25,240
È stato un colpo alla testa.

9
00:01:25,500 --> 00:01:26,520
L'arma del delitto?

10
00:01:27,360 --> 00:01:29,800
Det går inte att hitta, det kanske är en pinne, men
vi har en misstänkt.

11
00:01:30,600 --> 00:01:31,600
Sonen.

12
00:01:32,220 --> 00:01:34,320
Kameran fokuserade på honom medan
kom härifrån.

13
00:01:34,760 --> 00:01:35,880
Men var han inte på sjukhus?

14
00:01:36,120 --> 00:01:38,040
Han är borta, han finns ingenstans.

15
00:01:38,350 --> 00:01:40,190
Låt oss leta efter honom, larma alla poliser.

16
00:01:40,950 --> 00:01:43,830
Boss, de hittade den längst ner på sidan
pool.

17
00:01:44,550 --> 00:01:48,610
vad är det? Tränaren säger att det är
mikrochip av en delfin.

18
00:01:49,650 --> 00:01:51,090
Plank-imperiet hade rätt.

19
00:01:51,330 --> 00:01:52,850
Vem har det nu längre? Att.

20
00:02:02,150 --> 00:02:03,610
Okej, okej.

21
00:02:05,550 --> 00:02:08,750
Det är sista gången jag ger dig min tass
söva dig, vet det.

22
00:02:24,450 --> 00:02:25,450
Ja?

23
00:02:26,250 --> 00:02:27,530
Jag är Eva Faraldi.

24
00:02:27,950 --> 00:02:28,970
Kommer du ihåg mig?

25
00:02:29,970 --> 00:02:30,970
Viss.

26
00:02:33,430 --> 00:02:34,470
Kan du bjuda mig på en kaffe?

27
00:02:35,720 --> 00:02:36,720
Behaga.

28
00:03:06,280 --> 00:03:07,280
Kaffe? Tack.

29
00:03:08,160 --> 00:03:09,860
Hur hittade du min
adress?

30
00:03:11,080 --> 00:03:12,940
Jag hanterar män som arbetar inom områden av
krig.

31
00:03:13,640 --> 00:03:16,500
Han tycker att det är så svårt att hitta
adressen till en konsult.

32
00:03:19,600 --> 00:03:20,600
Hur kommer det sig att han är här?

33
00:03:20,960 --> 00:03:24,180
Jag är orolig för en av mina anställda,
Domenico Falena.

34
00:03:25,660 --> 00:03:26,660
Orolig?

35
00:03:27,580 --> 00:03:28,580
Varför?

36
00:03:29,120 --> 00:03:30,760
Jag vet att han letar efter sin son.

37
00:03:32,120 --> 00:03:33,120
Finns det verkligen?

38
00:03:38,920 --> 00:03:40,320
Detta är konfidentiell information.

39
00:03:47,100 --> 00:03:49,360
Du vet, när jag var liten bodde jag ensam med
min mamma.

40
00:03:50,040 --> 00:03:51,840
Vi bodde i ett i två år
maskin.

41
00:03:52,780 --> 00:03:53,780
Han hade inget jobb.

42
00:03:54,560 --> 00:03:55,560
Han var bara trasig.

43
00:03:56,440 --> 00:03:57,440
Och jag.

44
00:03:58,160 --> 00:04:01,480
En dag tog socialtjänsten mig
tog mig och tog mig till ett hus

45
00:04:01,480 --> 00:04:02,480
sant.

46
00:04:03,220 --> 00:04:04,500
Med en riktig familj.

47
00:04:06,720 --> 00:04:08,060
Jag kunde äta varje dag.

48
00:04:08,880 --> 00:04:10,640
Sova i en säng, tvätta mig.

49
00:04:12,820 --> 00:04:13,840
Jag skäms inte.

50
00:04:14,420 --> 00:04:15,640
Jag var glad i det huset.

51
00:04:16,600 --> 00:04:17,959
Och där hade jag gärna stannat.

52
00:04:19,779 --> 00:04:22,700
Men min mamma började leta efter mig och...
agera galet.

53
00:04:22,920 --> 00:04:25,740
En dag kom hon och tog mig iväg till
kraft med bilen.

54
00:04:26,280 --> 00:04:27,280
Och det kraschade.

55
00:04:28,780 --> 00:04:29,900
Jag dog nästan.

56
00:04:30,940 --> 00:04:32,380
Jag och hon också.

57
00:04:37,830 --> 00:04:38,830
Jag är ledsen.

58
00:04:40,410 --> 00:04:42,330
Jag förstår inte vad Domenico har med det att göra.

59
00:04:43,710 --> 00:04:45,690
Ibland är det bättre att släppa dem
barn.

60
00:04:46,750 --> 00:04:47,930
För allas bästa.

61
00:04:50,550 --> 00:04:52,350
Så vad tycker du att jag ska göra?

62
00:04:52,610 --> 00:04:57,210
Om han skulle be henne hjälpa honom
leta efter din son, gör det inte.

63
00:04:59,970 --> 00:05:02,330
Ett barn kan bli en besatthet
farligt.

64
00:05:03,030 --> 00:05:04,250
Speciellt om det inte finns.

65
00:05:08,539 --> 00:05:09,600
Tack för kaffet.

66
00:05:10,320 --> 00:05:11,760
Jag tror att hon inte gillade det.

67
00:05:13,580 --> 00:05:14,580
Jag vet vägen.

68
00:05:17,280 --> 00:05:24,280
Pojken måste nu

69
00:05:24,280 --> 00:05:27,240
'är det? Vi letar efter honom. Varför inte jag
ringde du först?

70
00:05:27,520 --> 00:05:28,520
För att du sov.

71
00:05:30,060 --> 00:05:31,780
Och för att du bara är en konsult.

72
00:05:34,140 --> 00:05:35,400
Är du arg på gårdagen?

73
00:05:35,960 --> 00:05:37,700
Förbannad? För något.

74
00:05:38,909 --> 00:05:41,790
Men du förstörde allt för en
nej tack, det finns en annan person i

75
00:05:41,790 --> 00:05:44,110
mitt liv för så lite. Jag har det inte för dig
Jag sa åt honom att lämna Veronica.

76
00:05:45,210 --> 00:05:46,690
Och här pratar vi om arbete.

77
00:05:47,270 --> 00:05:48,270
Vi är kollegor.

78
00:05:48,770 --> 00:05:50,690
Vårt privatliv har ingenting med det att göra
ingenting.

79
00:05:52,350 --> 00:05:53,570
Jag hoppas bara att det är värt det.

80
00:05:54,390 --> 00:05:55,990
Ja, det är det värt.

81
00:05:56,390 --> 00:05:57,850
Moth gjorde en kvinna gravid.

82
00:05:59,030 --> 00:06:00,810
Sedan lämnade han henne ensam mitt i ett
krig.

83
00:06:02,430 --> 00:06:03,730
Hur kan man vara med någon sån?

84
00:06:07,690 --> 00:06:09,330
Kollegan ger råd.

85
00:06:12,350 --> 00:06:13,510
Lämna honom ifred, han är farlig.

86
00:07:52,820 --> 00:07:54,720
Gick han vilse?

87
00:07:56,260 --> 00:08:01,160
Ja, jag letar efter min fru. Titta, dem
Besökskliniker ligger på den andra

88
00:08:01,160 --> 00:08:02,640
del. Där borta?

89
00:08:02,860 --> 00:08:04,820
Ja tack.

90
00:08:43,089 --> 00:08:45,390
Skit! Ingenting, jag kan inte göra det.
Kom, skynda.

91
00:08:45,650 --> 00:08:47,610
Vad händer, nu är jag en igen
kollega?

92
00:08:48,110 --> 00:08:49,270
De hittade Mauro.

93
00:08:53,119 --> 00:08:55,700
Återigen, vad gjorde du i centrum
återhämtning?

94
00:08:59,020 --> 00:09:02,100
Åh lilla pojke, din far är död.

95
00:09:02,400 --> 00:09:05,480
De enda som kan rädda din röv
vi två kommer säkert att sitta i fängelse.

96
00:09:06,380 --> 00:09:07,380
Då?

97
00:09:08,180 --> 00:09:10,560
Jag var där för mikrochippet, det från
delfin.

98
00:09:14,360 --> 00:09:16,880
Jag gick till jobbet på centret
återhämtning för min far.

99
00:09:17,740 --> 00:09:20,460
Det var trevligt, först förklarade han allt för mig
om delfiner.

100
00:09:20,880 --> 00:09:21,940
Vi brydde oss om Moses.

101
00:09:23,140 --> 00:09:24,760
Tillsammans hittade vi hans
mikrochip.

102
00:09:24,980 --> 00:09:26,300
Och vad hände sedan?

103
00:09:27,480 --> 00:09:30,580
När vi hittade mikrochippet
Jag sa att jag var det. Och han?

104
00:09:31,200 --> 00:09:32,240
Han skiter på sig.

105
00:09:34,420 --> 00:09:36,460
Han sa att han ville ha tid att förstå.

106
00:09:37,560 --> 00:09:40,080
Men i verkligheten ville han bara fly
en annan gång.

107
00:09:40,440 --> 00:09:41,440
Flytta var?

108
00:09:42,320 --> 00:09:46,640
Han var tvungen att ge sig av på en expedition
oceanisk. Jag ville följa med honom men

109
00:09:46,640 --> 00:09:49,320
han ville inte ha det. Och så att göra det
förbannad att du stal mikrochippet,

110
00:09:49,320 --> 00:09:50,320
eller hur? Nej.

111
00:09:52,900 --> 00:09:55,100
Jag gjorde det för att de bad mig om det
dessa.

112
00:09:59,120 --> 00:10:00,120
De som?

113
00:10:00,260 --> 00:10:02,640
Några killar, de närmade sig mig utanför
mitten.

114
00:10:03,340 --> 00:10:04,340
Vilka är de?

115
00:10:04,540 --> 00:10:05,540
Jag vet inte.

116
00:10:06,000 --> 00:10:09,640
Jag vet bara att de erbjöd mig 30 000 euro
att stjäla delfinens mikrochip.

117
00:10:23,530 --> 00:10:24,530
Vad gör du här?

118
00:10:26,130 --> 00:10:29,030
Min pappa sprang efter mig och det är jag
flydde till marknadens tak.

119
00:10:37,770 --> 00:10:38,770
Hej!

120
00:10:40,190 --> 00:10:41,530
Jag gjorde allt själv.

121
00:10:41,870 --> 00:10:43,730
Var det därför du sprang från sjukhuset?

122
00:10:43,970 --> 00:10:47,570
Vill du gå och hämta tillbaka mikrochipsen
tak? Men när jag åkte dit var det inte där

123
00:10:47,570 --> 00:10:48,570
'var mer.

124
00:10:48,770 --> 00:10:50,210
Någon tog den. Din far.

125
00:10:50,960 --> 00:10:54,700
Och sedan gick du till honom för
återhämta dig eller dödade du honom? Nej, inte där

126
00:10:54,700 --> 00:10:58,080
'Jag dödade. Vad behövde du dem till
30 000 euro? Att åka iväg?

127
00:10:58,480 --> 00:11:01,860
Att inte längre arbeta på marknaden? För
Lukta inte den där fiskiga lukten längre

128
00:11:01,860 --> 00:11:05,080
ruttet? Och istället din skitstövel
ville pappa inte ge dig tillbaka mikrochipsen?

129
00:11:05,080 --> 00:11:09,140
Inte bara övergav han dig, han ville också
spika till det där taskiga livet!

130
00:11:09,560 --> 00:11:11,020
Jag skulle ha dödat honom också.

131
00:11:11,760 --> 00:11:14,700
Visserligen var jag förbannad på honom, men inte
Jag dödade honom.

132
00:11:14,980 --> 00:11:16,080
Han var min far, va?

133
00:11:16,380 --> 00:11:17,400
Att han inte ville ha dig.

134
00:11:18,000 --> 00:11:20,560
Och som han också jävlade ditt liv för
andra gången.

135
00:11:29,760 --> 00:11:31,560
Dålig historia, en son som dödar
far.

136
00:11:32,060 --> 00:11:34,800
Du har blivit arresterad, låt oss få dig överförd
pojken i fängelset.

137
00:11:35,520 --> 00:11:36,520
Och de andra?

138
00:11:36,540 --> 00:11:39,000
De andra vem? De av de 30 000 euron?
Ja, dem.

139
00:11:39,360 --> 00:11:42,880
Det måste ha varit de som bröt in
sjukhus, i pojkens rum. Vem

140
00:11:42,880 --> 00:11:46,000
är de? Kanske har de något med det att göra
mordet på veterinären? Även den

141
00:11:46,000 --> 00:11:47,240
pojken var på brottsplatsen.

142
00:11:48,069 --> 00:11:49,170
Han hatade sin far. Så vad?

143
00:11:49,770 --> 00:11:51,770
Du hatar mig också. Skulle du döda mig? Nej.

144
00:11:52,070 --> 00:11:55,430
Och vad finns det i det mikrochippet för
erbjuda 30 000 euro till pojken för

145
00:11:55,430 --> 00:11:56,430
stjäla den?

146
00:12:02,010 --> 00:12:05,250
Gå tillbaka till centrum av Cooper och sök
att förstå något om detta mikrochip

147
00:12:05,250 --> 00:12:06,390
belino. Tack, chef.

148
00:12:21,770 --> 00:12:23,530
Han har inte ätit på tre dagar nu.

149
00:12:24,010 --> 00:12:25,890
48 timmar kanske inte ens klarar det.

150
00:12:58,920 --> 00:13:00,120
Han låter sig själv dö.

151
00:13:02,240 --> 00:13:03,700
Vi kan inte göra någonting.

152
00:13:04,660 --> 00:13:06,860
Mauro. Bara Mauro kunde göra det
något.

153
00:13:07,140 --> 00:13:08,140
Han åt med honom.

154
00:13:09,420 --> 00:13:10,420
Jag hjärta dem.

155
00:13:10,820 --> 00:13:13,640
Nej. Tänk inte ens på det. Men varför inte?

156
00:13:13,880 --> 00:13:14,880
Du kan bli mördad.

157
00:13:15,040 --> 00:13:16,040
Från vem? Från dig?

158
00:13:16,100 --> 00:13:20,160
Puss Galupo. Vad tror du att han skulle göra
om du föreslog att ta hit en

159
00:13:20,160 --> 00:13:22,420
mordmisstänkt att ge från
mata en delfin?

160
00:13:22,860 --> 00:13:23,860
Kom igen. Nej.

161
00:13:27,630 --> 00:13:29,310
Istället för mikrochippet, vad säger det mig?

162
00:13:30,310 --> 00:13:32,970
Jag visste inte ens att de hade det
utvunnet från djuret.

163
00:13:33,590 --> 00:13:35,390
Vad kan den innehålla?

164
00:13:35,650 --> 00:13:37,530
Biometriska data, GPS-koordinater.

165
00:13:38,230 --> 00:13:41,810
Den innehåller vanligtvis de vägar den har
gjort djuret. Och vet du om dessa uppgifter

166
00:13:41,810 --> 00:13:42,930
kan de ge något värde?

167
00:13:43,210 --> 00:13:45,830
För jag förstår inte. Vilket värde
ska vi prata?

168
00:13:48,870 --> 00:13:50,190
Tillräckligt för att döda en man.

169
00:13:55,310 --> 00:13:56,510
Men förstår du något?

170
00:13:57,130 --> 00:13:59,570
Om de hittar det här jävla mikrochippet,
kan de nå oss?

171
00:14:00,390 --> 00:14:04,110
Ja. Och det sa jag att vi har
fel att våga den där pojken. Omedelbart

172
00:14:04,110 --> 00:14:05,110
vi var tvungna att döda honom.

173
00:14:09,190 --> 00:14:12,570
Det är för djupt. Jag kan inte gå längre
ner sådär.

174
00:14:12,830 --> 00:14:13,830
Vad gör vi nu?

175
00:14:14,250 --> 00:14:15,250
Fortsätt söka.

176
00:14:37,260 --> 00:14:38,480
Där är din pojkvän.

177
00:14:38,820 --> 00:14:39,880
Va? Alena.

178
00:14:40,360 --> 00:14:41,800
Han är inte min pojkvän.

179
00:14:42,540 --> 00:14:43,540
Hej.

180
00:14:43,860 --> 00:14:44,860
Vad händer?

181
00:14:45,060 --> 00:14:47,940
Jag försökte komma in på den där kliniken
som jag sa till dig, men jag är inte där

182
00:14:47,940 --> 00:14:51,840
framgångsrikt. Är du ute? Men du vill göra det
arrestera? Jag bryr mig inte ett dugg. Jag ska ge dig den

183
00:14:51,840 --> 00:14:55,340
Jag upprepar, inne på kliniken finns det
svar vi söker. Nej, jag ska berätta

184
00:14:55,340 --> 00:14:58,320
Jag upprepar, det finns ingen utredning
officiellt öppet, så vi kan inte

185
00:14:58,320 --> 00:15:00,160
in. Inte som poliser.

186
00:15:02,080 --> 00:15:03,400
Men som patienter, ja.

187
00:15:05,000 --> 00:15:06,340
Vi borde vara ett ungt par.

188
00:15:06,890 --> 00:15:09,750
Vem går dit för att be om information för
barn de ska få.

189
00:15:10,370 --> 00:15:11,370
Av föräldrarna.

190
00:15:11,850 --> 00:15:15,030
Är vi trovärdiga som föräldrar? Nej, inte
Jag tycker verkligen att vi är trovärdiga.

191
00:15:15,370 --> 00:15:16,370
Speciellt du.

192
00:15:18,410 --> 00:15:19,790
Du måste lita mer på mig.

193
00:15:23,050 --> 00:15:24,050
Så vad vill du göra?

194
00:15:41,660 --> 00:15:42,960
Tack för att du valde oss.

195
00:15:43,440 --> 00:15:46,120
Du kan gå till andra våningen för att
preliminära besök.

196
00:15:46,640 --> 00:15:48,200
Tack. Låt oss gå, älskling.

197
00:15:49,680 --> 00:15:52,120
Men jag sa att vi är trovärdiga som
föräldrar.

198
00:15:54,240 --> 00:15:55,240
Trappan.

199
00:15:58,520 --> 00:15:59,620
Så vad är planen?

200
00:16:00,300 --> 00:16:02,140
Jag vill komma in i arkivet
IT.

201
00:16:02,360 --> 00:16:05,880
Att göra vad? Att leta efter barn som
de föddes på samma dagar som han

202
00:16:05,880 --> 00:16:06,859
Valias son föddes.

203
00:16:06,860 --> 00:16:08,820
Och vad gör jag? Ska jag köpa en kaffe till dig?

204
00:16:09,200 --> 00:16:10,300
Ja. Låt oss gå.

205
00:16:16,420 --> 00:16:21,460
Du stannar här och fungerar som utkik. Är du dum?
Jag är blind. Och vad vill du göra? Pilla runt

206
00:16:21,460 --> 00:16:22,460
datorn?

207
00:16:23,120 --> 00:16:26,180
Om vakten kommer tillbaka, låt mig veta
mobiltelefon. Nej, nej, som vakten?

208
00:16:26,400 --> 00:16:27,400
Dominic!

209
00:16:54,440 --> 00:16:55,440
Du är välkommen, doktor.

210
00:16:56,280 --> 00:16:57,400
Herrar Moth?

211
00:17:01,780 --> 00:17:02,780
Fjäril?

212
00:17:03,200 --> 00:17:04,200
Det är jag.

213
00:17:04,440 --> 00:17:05,440
Kom, frun.

214
00:17:06,240 --> 00:17:07,240
Hälsningar.

215
00:17:09,780 --> 00:17:12,460
Förlåt, min man har flyttat
ögonblick, förlåt.

216
00:17:13,280 --> 00:17:18,339
Han vill att jag ska leta efter honom
säkerhet? Nej, nej, nej, det behövs inte.

217
00:17:19,319 --> 00:17:20,579
Han kanske följer med oss ​​senare.

218
00:17:21,540 --> 00:17:22,579
Kan jag hjälpa dig?

219
00:17:24,270 --> 00:17:25,270
Tack.

220
00:17:56,140 --> 00:17:58,120
Hon är en riktigt modig kvinna
vet du?

221
00:17:59,740 --> 00:18:01,780
Jag säger bli mamma i hennes
villkor.

222
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
Åh.

223
00:18:04,100 --> 00:18:09,840
Han funderade på hur man skulle organisera huset,
hanteringen av det nyfödda barnet vid behov

224
00:18:09,840 --> 00:18:14,800
bli gravid? Ah, hur ska man hantera det
avvänjning, grundläggande vård för

225
00:18:14,800 --> 00:18:16,000
bebis? Det är inte lätt.

226
00:18:16,400 --> 00:18:17,940
Nej, jag har inte tänkt på det än.

227
00:18:18,680 --> 00:18:20,220
Jag ska tänka på det när det är dags.

228
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
Titta, men...

229
00:18:27,440 --> 00:18:28,640
Tänk om han inte kunde?

230
00:18:29,380 --> 00:18:30,380
Att göra vad?

231
00:18:31,800 --> 00:18:35,720
Om du inte kunde få mig en
älskling, vad skulle du råda mig till?

232
00:18:37,120 --> 00:18:39,920
Jag menar, jag vet att det finns vägar
alternativ.

233
00:18:42,880 --> 00:18:45,040
Den första vägen är alltid den
vetenskap.

234
00:18:45,300 --> 00:18:46,300
Viss.

235
00:18:46,940 --> 00:18:50,380
Det var faktiskt därför jag ville göra henne till en
liten preliminär tentamen.

236
00:18:51,180 --> 00:18:52,260
Ett ultraljud.

237
00:18:54,580 --> 00:18:55,680
Är det nödvändigt?

238
00:18:57,240 --> 00:18:59,000
proceduren om du vill ha en
barn.

239
00:18:59,940 --> 00:19:01,140
Det var det hon kom för, eller hur?

240
00:19:15,360 --> 00:19:17,340
Jag tror att det inte finns mer vetenskap
behöver.

241
00:19:18,160 --> 00:19:19,600
Moder natur tog hand om det.

242
00:19:20,660 --> 00:19:21,660
Hon är gravid.

243
00:19:21,960 --> 00:19:22,960
Åh.

244
00:19:23,440 --> 00:19:24,440
Hade hon inte märkt det?

245
00:19:24,800 --> 00:19:26,180
Nej, inte...

246
00:19:26,650 --> 00:19:29,150
Jag hade några förluster, men jag tänkte
det var cykeln.

247
00:19:30,510 --> 00:19:31,510
Men hur mår han?

248
00:19:32,110 --> 00:19:33,109
Fungerar allt?

249
00:19:33,110 --> 00:19:34,870
Ja, ja, allt fungerar. Heliga hon
sig själv.

250
00:19:59,180 --> 00:20:04,680
Tack alla.

251
00:20:25,950 --> 00:20:26,970
Ja.

252
00:21:10,800 --> 00:21:12,400
Mår du bra?

253
00:21:13,460 --> 00:21:14,460
Ja.

254
00:21:15,080 --> 00:21:16,160
Ja, jag mår bra.

255
00:21:17,480 --> 00:21:18,760
Jag är ledsen.

256
00:21:19,300 --> 00:21:20,300
För vad?

257
00:21:20,600 --> 00:21:23,680
Kanske ville han göra det här provet på egen hand
man vid sidan av.

258
00:21:24,760 --> 00:21:25,760
Nej.

259
00:21:27,020 --> 00:21:28,020
Oroa dig inte.

260
00:21:28,720 --> 00:21:30,960
Det är mer jag som vill ha bebisen, det är det.

261
00:21:46,120 --> 00:21:47,140
Ska vi åka på semester?

262
00:21:47,360 --> 00:21:50,940
Vart tar du mig? Jag ska till Sardinien. Nej,
Jag gillar det för mycket.

263
00:22:00,460 --> 00:22:02,080
Så ses vi nästa vecka?

264
00:22:03,040 --> 00:22:04,040
Ja.

265
00:22:06,140 --> 00:22:07,140
Här.

266
00:22:07,980 --> 00:22:10,460
Hon vill att vi ska vänta på hennes man kanske
pratar vi med varandra?

267
00:22:10,680 --> 00:22:11,860
Nej, oroa dig inte.

268
00:22:12,060 --> 00:22:13,060
Jag ska prata med honom.

269
00:22:14,140 --> 00:22:15,140
Adjö.

270
00:22:18,860 --> 00:22:19,920
Men vad händer?

271
00:22:20,700 --> 00:22:21,760
Herrar på den här sidan, tack.

272
00:22:24,520 --> 00:22:25,520
Låt oss hämta salvorna.

273
00:22:26,120 --> 00:22:28,660
Hej, var är Resimita? Snälla gör inte det
de fångar mig.

274
00:22:28,880 --> 00:22:29,880
Låt oss gå, låt oss gå.

275
00:22:30,300 --> 00:22:31,600
Jag tror att det brinner.

276
00:22:32,240 --> 00:22:33,240
Vilken eld?

277
00:23:04,139 --> 00:23:05,139
HEJ.

278
00:23:12,420 --> 00:23:13,760
Hur gick det med Moth?

279
00:23:14,400 --> 00:23:15,720
Har du varit på lunch?

280
00:23:16,080 --> 00:23:17,080
Ja.

281
00:23:17,400 --> 00:23:18,400
Skaldjursförrätt.

282
00:23:19,400 --> 00:23:22,220
Ostron, musslor, håriga musslor, sånt
så här.

283
00:23:27,800 --> 00:23:31,260
Det visste jag inte på privata kliniker
de gjorde catering.

284
00:23:35,080 --> 00:23:37,740
Följde du mig? För att slippa göra dig
gör skit, Blanca.

285
00:23:38,820 --> 00:23:40,800
Varför gick du dit och berätta inte för mig
bollar?

286
00:23:46,520 --> 00:23:49,060
Moth, tänk att det finns på den kliniken
de är några konstiga svängar.

287
00:23:50,500 --> 00:23:51,500
Vilka rundor?

288
00:23:51,940 --> 00:23:54,880
Han tror att de låtsas göra det
födda barn, men vem de egentligen

289
00:23:54,880 --> 00:23:57,220
rubin och köpa dem från utlandet, typ
Valias son.

290
00:23:58,860 --> 00:24:00,800
Och vad gjorde du där på kliniken?

291
00:24:03,800 --> 00:24:05,470
Vi... Jag ställde bara några frågor.

292
00:24:06,470 --> 00:24:07,470
Bara den här?

293
00:24:08,670 --> 00:24:11,350
Ja, just den. De gjorde en del mot mig
frågor och vi gick.

294
00:24:12,610 --> 00:24:13,610
Var har du varit?

295
00:24:14,490 --> 00:24:16,870
Jag har letat efter er båda i en halvtimme. Vad
håller du på med något?

296
00:24:18,010 --> 00:24:20,030
Jag tog precis en till lunch
kollega.

297
00:24:20,490 --> 00:24:23,770
Konsult. Kom igen, kom in i min
kontor. De fick reda på var

298
00:24:23,770 --> 00:24:24,770
delfin.

299
00:24:26,270 --> 00:24:27,850
Du har inget vackert ansikte. Vad har du
gjort?

300
00:24:28,930 --> 00:24:29,869
Vad gjorde du?

301
00:24:29,870 --> 00:24:31,010
Prata med dig. Vad har jag gjort?

302
00:24:33,149 --> 00:24:35,810
Olika musslor. Jag förstår vissa saker
i farten.

303
00:24:36,070 --> 00:24:37,070
Tvinga!

304
00:24:38,790 --> 00:24:41,490
Den tillhörde ett turkiskt delfinarium. Sedan
de stal den.

305
00:24:42,190 --> 00:24:44,730
Han hittades skadad i Svarta havet,
nära Krim.

306
00:24:45,010 --> 00:24:46,010
Krim?

307
00:24:46,310 --> 00:24:49,710
Chef, vad sa jag till dig? Det finns en bas där
ryska. I Sevastopol tränar de

308
00:24:49,710 --> 00:24:50,730
delfiner för militärt bruk.

309
00:24:51,130 --> 00:24:54,710
Nu visar det sig att det har med saken att göra
James Bond. Det finns också hans uppgifter

310
00:24:54,710 --> 00:24:55,710
GPS.

311
00:24:55,950 --> 00:24:59,050
Faktum är att uppgifterna säger att delfinen
han simmade alltid på samma plats och

312
00:24:59,050 --> 00:24:59,919
mitt i havet.

313
00:24:59,920 --> 00:25:03,380
Men framför allt passade han alltid in
samma punkt nära kusten, i

314
00:25:03,380 --> 00:25:04,800
nära ett varv i Pegli.

315
00:25:05,800 --> 00:25:07,060
Flipper kommer hem.

316
00:25:07,440 --> 00:25:08,680
Är det verkligen Lessie?

317
00:25:11,260 --> 00:25:12,260
Vad gör han?

318
00:25:13,960 --> 00:25:15,860
Ingenting. Det gick.

319
00:25:19,060 --> 00:25:20,060
Vad gjorde han?

320
00:25:20,120 --> 00:25:21,340
Ah, han visade att du hade rätt.

321
00:25:22,360 --> 00:25:23,360
Viss.

322
00:25:23,680 --> 00:25:24,940
Jag har alltid rätt.

323
00:25:31,690 --> 00:25:33,410
Jag vet ingenting om några delfiner.

324
00:25:33,970 --> 00:25:35,270
Jag förbereder båtar här.

325
00:25:36,630 --> 00:25:40,750
Tja, då har du inget emot om vi tittar
runt lite? Som du vill.

326
00:25:43,870 --> 00:25:44,870
Läkare.

327
00:25:48,670 --> 00:25:49,670
Kanske är det något.

328
00:25:55,510 --> 00:25:57,290
Är det en torrdocka då?

329
00:25:57,510 --> 00:25:58,790
De håller båtarna där.

330
00:25:59,410 --> 00:26:01,070
Kanske hade de också något annat i åtanke.

331
00:26:02,820 --> 00:26:04,420
Barer. Att inhägna området.

332
00:26:04,840 --> 00:26:07,440
Tror du att de använde det som badkar till
låt oss stanna inne i delfinen?

333
00:26:08,680 --> 00:26:10,400
Vad gör vi, vi tar in dem
polisstation?

334
00:26:10,620 --> 00:26:13,560
Och på vilken avgift? Rättsligt förvar av
kaleneringsbassäng?

335
00:26:18,120 --> 00:26:21,040
Charity gjorde några kontroller. Den
gårdens ägare är en kille

336
00:26:21,040 --> 00:26:23,200
Gavino Sinotti. Han har också en historia.

337
00:26:23,440 --> 00:26:25,620
Utredd men aldrig dömd för
maffiaförening.

338
00:26:26,580 --> 00:26:29,900
Enligt domarna han hade relationer med
ett gäng från Gioia Tauro-slätten.

339
00:26:30,220 --> 00:26:31,220
Drangheta.

340
00:26:31,649 --> 00:26:34,310
Drang, bland militära delfiner, men vad
händer detta?

341
00:26:34,590 --> 00:26:36,030
Jag kommer att få gastrit igen.

342
00:26:36,730 --> 00:26:39,570
Men vi har ingenting förutom en
delfin simmar nära hans

343
00:26:39,570 --> 00:26:41,510
byggarbetsplats. Eh, han kanske gillade
panorama.

344
00:26:41,750 --> 00:26:44,670
Vänta, men delfinen simmade också in
ett annat ställe, eller hur? Du sa det.

345
00:26:45,410 --> 00:26:47,350
Han simmade en annan plats i mitten av
havet. Varför?

346
00:26:49,610 --> 00:26:51,390
Bisagno-kanjonen. Kanjon?

347
00:26:51,770 --> 00:26:54,670
Ja, det är en enorm spricka 70 meter lång
kilometer.

348
00:26:55,050 --> 00:26:58,750
En sorts smal, undervattensdal
och djup. Det är därför de kallar det

349
00:26:58,750 --> 00:27:03,400
Kanjoner. Djupet är lika med 2, 3, 400
meter. Vid maximalt djuppunkt

350
00:27:03,400 --> 00:27:07,240
når 2400 meter. Det är omöjligt
komma dit. Men upp till 300 meter a

351
00:27:07,240 --> 00:27:08,240
delfin kommer dit, eller hur?

352
00:27:08,960 --> 00:27:09,960
Vad menar du?

353
00:27:10,040 --> 00:27:11,240
Att det kanske finns något där.

354
00:27:12,560 --> 00:27:14,420
Något delfinen var tvungen
återhämta sig.

355
00:27:32,910 --> 00:27:33,910
Kan du se något?

356
00:27:35,890 --> 00:27:39,730
Tack och lov att vi hade dessa igen
robotar.

357
00:27:40,710 --> 00:27:42,910
För annars skulle vi inte komma till botten med det
till havet.

358
00:27:43,830 --> 00:27:44,350
Mi

359
00:27:44,350 --> 00:27:52,010
säger du

360
00:27:52,010 --> 00:27:53,010
något?

361
00:27:53,030 --> 00:27:54,430
Jag har stönat i två timmar.

362
00:27:55,690 --> 00:27:57,730
Jag skulle inte ens tala för att förolämpa mig själv.

363
00:27:58,350 --> 00:27:59,370
Men vad tänker du?

364
00:28:02,330 --> 00:28:03,470
Nåja, vad du än vill.

365
00:28:04,250 --> 00:28:08,190
Så... Roboten hittade något.

366
00:29:02,190 --> 00:29:04,870
Kokain. Det är en belastning som talar minst 50
tidiga mellanstadiet.

367
00:29:05,070 --> 00:29:07,530
Det är en bra anledning att döda
någon.

368
00:29:11,310 --> 00:29:15,150
Du bar en hel del
droger och allt gick dåligt,

369
00:29:15,230 --> 00:29:18,610
eller hur? Visst, så du måste återställa den
tänkte använda en delfin.

370
00:29:19,210 --> 00:29:21,850
Flipper gick ner, lokaliserade
droger.

371
00:29:22,190 --> 00:29:26,970
han slog en bra boll och allt kom tillbaka
flytande. Men tänk genier! Men dessa

372
00:29:26,970 --> 00:29:29,630
inget annat än maffios! Spioner måste göra!

373
00:29:29,910 --> 00:29:33,070
Ja, men delfinen hamnade i ett nät
och räddades av de från centrum

374
00:29:33,070 --> 00:29:34,550
återhämtning. Vilken otur!

375
00:29:35,030 --> 00:29:37,730
Du ville återställa mikrochippet för
radera bevisen på vad

376
00:29:37,730 --> 00:29:40,870
gjorde du? Du betalade pojken
att stjäla den, men allt gick till

377
00:29:40,870 --> 00:29:46,230
horor. Och sedan gick du tillbaka dit för
ta tillbaka den från fadern, men... L

378
00:29:46,230 --> 00:29:47,230
'du dödade.

379
00:29:49,970 --> 00:29:51,610
Dum som en fisk!

380
00:29:53,870 --> 00:29:54,870
Vad säger du?

381
00:29:56,190 --> 00:29:57,710
Vilket är ett dåligt skämt.

382
00:30:00,550 --> 00:30:01,930
Det fick mig att le.

383
00:30:05,190 --> 00:30:06,190
Då?

384
00:30:08,350 --> 00:30:10,310
Vi kan koppla dem till delfinen.

385
00:30:10,890 --> 00:30:14,270
Han är på droger. Vi kan
hålla dem för detta. Tja, bra.

386
00:30:14,490 --> 00:30:19,090
Vi kan inte koppla dem till ett mord.
Det finns inga kameror för att se dem

387
00:30:19,090 --> 00:30:22,490
gå in på eller lämna återställningscentret. Ja
han ser bara pojken.

388
00:30:24,649 --> 00:30:26,710
Så? Och så stannar pojken inne
fängelse.

389
00:30:30,770 --> 00:30:32,550
Jag tycker synd om den där pojken.

390
00:30:34,750 --> 00:30:35,750
Hon?

391
00:30:36,510 --> 00:30:37,750
Tycker du synd? Ja.

392
00:30:38,830 --> 00:30:40,050
Jag har barn också, va.

393
00:30:41,050 --> 00:30:43,930
Naturlig far att man vill ha det, det
som uppfostrat honom som han inte går med d

394
00:30:43,930 --> 00:30:44,930
'överenskommelse.

395
00:30:47,170 --> 00:30:49,070
Med barn är det alltid en enda röra.

396
00:31:14,860 --> 00:31:19,620
En av dessa dagar ska jag hitta ett sätt

397
00:31:19,620 --> 00:31:24,700
Var bara där i tid

398
00:31:24,700 --> 00:31:29,740
Och jag hittar dig

399
00:31:29,740 --> 00:31:35,660
Om jag bara kunde se

400
00:31:35,660 --> 00:31:39,880
Hela den här världen runt mig

401
00:31:50,280 --> 00:31:51,800
Du dricker inte? Jag är i tjänst.

402
00:31:52,540 --> 00:31:53,540
Allt OK?

403
00:31:53,580 --> 00:31:55,100
Ja. Du är blek.

404
00:31:55,960 --> 00:31:57,780
Jag måste ha ätit en dålig räka.

405
00:32:00,800 --> 00:32:02,040
Du dricker inte, du gillar det inte?

406
00:32:02,660 --> 00:32:05,220
Jag föredrar det bara vid temperatur
miljö.

407
00:33:03,950 --> 00:33:04,950
Ja.

408
00:33:57,480 --> 00:33:58,800
Jag pratar inte med dig.

409
00:34:01,420 --> 00:34:02,420
Men med honom.

410
00:34:02,880 --> 00:34:03,880
Eller henne.

411
00:34:07,800 --> 00:34:11,520
Nåväl, ingenting. Jag ville berätta att jag är din
mamma.

412
00:34:12,420 --> 00:34:13,420
Nöje.

413
00:34:13,840 --> 00:34:19,159
Och jag ville vara tydlig direkt. Inte
Jag är väldigt organiserad. Jag vet inte hur jag ska ändra mig

414
00:34:19,159 --> 00:34:20,058
blöjor.

415
00:34:20,060 --> 00:34:24,199
Jag vet inte exakt vad det är
avvänjning, probiotika.

416
00:34:27,790 --> 00:34:29,929
Jag ville berätta att jag inte kan se dig.

417
00:34:31,510 --> 00:34:33,110
Inte nu.

418
00:34:33,790 --> 00:34:36,570
säger jag alltid.

419
00:34:37,409 --> 00:34:39,510
Jag kommer aldrig att kunna se dig.

420
00:34:40,070 --> 00:34:41,550
Totalt mörker.

421
00:34:44,030 --> 00:34:46,030
Men jag kan höra dig.

422
00:34:48,090 --> 00:34:53,830
Jag kan lyssna på dig, röra vid dig,

423
00:34:54,110 --> 00:34:55,810
lukta på dig.

424
00:34:57,480 --> 00:34:58,800
Jag gillar verkligen att lukta.

425
00:34:59,580 --> 00:35:01,020
Jag är inte galen, va.

426
00:35:01,420 --> 00:35:02,420
Inte för mycket.

427
00:35:06,780 --> 00:35:07,780
Detta.

428
00:35:10,000 --> 00:35:13,600
Jag ville berätta att... det är du och jag.

429
00:35:17,580 --> 00:35:19,500
Och jag vet inte om du kommer att få en pappa.

430
00:35:21,240 --> 00:35:22,240
Här är du.

431
00:35:22,780 --> 00:35:23,780
Det är allt.

432
00:35:29,930 --> 00:35:30,930
vem är det?

433
00:35:34,110 --> 00:35:35,110
här är jag!

434
00:35:35,590 --> 00:35:36,630
Ett ögonblick.

435
00:35:38,370 --> 00:35:40,630
WHO? Jag har några nyheter, kan jag komma in?

436
00:35:40,970 --> 00:35:41,970
Du kommer.

437
00:35:45,910 --> 00:35:50,870
Detta är listan över barn som Gardia
föddes under samma period i

438
00:35:50,870 --> 00:35:51,870
till vilken Valias son föddes.

439
00:35:52,290 --> 00:35:56,250
Tio barn och tio familjer. E
förmodligen är en av dessa sonen

440
00:35:56,250 --> 00:35:57,250
av Valia.

441
00:35:57,310 --> 00:35:59,510
Som också är ditt barn, inte bara ditt
Valia.

442
00:35:59,880 --> 00:36:01,600
Ja, självklart, han är min son också. Okej.

443
00:36:04,080 --> 00:36:07,360
Hej, är du inte glad? Det är ett spår
betong att arbeta med.

444
00:36:08,700 --> 00:36:10,080
Domenico, vi har bara en hypotes.

445
00:36:10,540 --> 00:36:13,120
Det är inte säkert att den läkaren är en
barnhandlare.

446
00:36:13,620 --> 00:36:15,780
Han kanske är en läkare som hjälper par
att få barn.

447
00:36:22,080 --> 00:36:23,080
God natt.

448
00:36:23,680 --> 00:36:24,680
Vet du vart det tar henne?

449
00:36:24,920 --> 00:36:25,920
Men vad gjorde jag?

450
00:36:49,130 --> 00:36:51,090
Hur kommer det sig att vi kom tillbaka hit till centrum
återhämtning?

451
00:36:52,270 --> 00:36:56,830
Den som dödade veterinären vet det
plats och visste hur man rör sig utan att bli hög

452
00:36:56,830 --> 00:36:57,890
se från kamerorna.

453
00:36:59,710 --> 00:37:04,470
Men vad gjorde du? Har du druckit?

454
00:37:06,230 --> 00:37:10,090
Så vem tror du var annonsen
döda honom?

455
00:37:11,050 --> 00:37:15,130
Någon som jobbar här och framför allt
vem vet värdet av det mikrochippet.

456
00:37:20,910 --> 00:37:23,410
Jag ska berätta igen, jag visste ingenting om det
det där mikrochippet.

457
00:37:23,730 --> 00:37:26,890
Och sedan... Varför skulle jag stjäla den?

458
00:37:28,410 --> 00:37:29,510
För att sälja den vidare?

459
00:37:29,890 --> 00:37:32,810
Jag stal ingenting och det gjorde jag inte
ingenting för Alessandro.

460
00:37:33,070 --> 00:37:35,490
Häromkvällen var jag med min mamma,
kontrollera.

461
00:37:40,910 --> 00:37:43,150
Vad händer?

462
00:37:45,090 --> 00:37:46,150
Är han fortfarande ledsen?

463
00:37:47,930 --> 00:37:49,150
Dessa ljud är...

464
00:37:49,520 --> 00:37:50,520
Olika.

465
00:38:22,960 --> 00:38:23,960
Det är inte sorgligt.

466
00:38:24,540 --> 00:38:25,600
Han är arg.

467
00:38:26,120 --> 00:38:27,120
Är han arg?

468
00:38:27,620 --> 00:38:29,340
Kanske på grund av något som hände.

469
00:38:30,100 --> 00:38:31,480
Eller någon som såg.

470
00:38:49,340 --> 00:38:50,740
Då? Är det någon där?

471
00:38:55,600 --> 00:38:56,640
Han är Mauros styvfar.

472
00:38:57,780 --> 00:39:01,620
Vad? Vad gör han här? Ibland där
vi serverar honom till fisk. Vanligtvis

473
00:39:01,620 --> 00:39:03,100
hans son kom för att leverera den till oss.

474
00:39:03,600 --> 00:39:04,600
Eller han.

475
00:39:08,880 --> 00:39:13,140
Dauphinen kände igen mördaren
av Alexander eftersom han såg

476
00:39:13,140 --> 00:39:14,140
'mord.

477
00:39:14,600 --> 00:39:17,540
Menar du att berätta för mig att mördaren är den
pojkens styvfar? Men varför

478
00:39:17,540 --> 00:39:21,560
döda honom? Eftersom han förstod att
mikrochip var värt mycket pengar och ville ha

479
00:39:21,560 --> 00:39:24,900
använd dem för att rädda fiskskolan.
Doktorn, du är i skuld.

480
00:39:25,130 --> 00:39:26,690
Det är synd att vi inte ens har det där
försök.

481
00:39:27,290 --> 00:39:30,850
Visst, ja, vi har ett ögonvittne,
delfinen. Men vad gör vi? Aning!

482
00:39:31,310 --> 00:39:34,910
Låt delfinen vittna in
domstol i ett badkar och du, Blanca,

483
00:39:34,910 --> 00:39:36,290
du fungerar som översättare åt honom. Men vad är det?

484
00:39:36,710 --> 00:39:39,390
Doktor, jag vet att delfinen är en
osannolikt vittne.

485
00:39:39,830 --> 00:39:43,370
Men han är säker på att han såg Sergio.
Det var därför han var arg på honom. Och för

486
00:39:43,370 --> 00:39:46,210
detta misslyckades Sergio med
hämta mikrochippet den natten. Men

487
00:39:46,210 --> 00:39:47,209
vad betyder det?

488
00:39:47,210 --> 00:39:48,210
Tänker du på det?

489
00:39:48,470 --> 00:39:51,390
Sergio dödar veterinären för den
mikrochip. Varför tar han det inte då?

490
00:39:54,090 --> 00:39:55,310
För han hamnade i botten av badkaret.

491
00:39:56,130 --> 00:39:57,130
Exakt.

492
00:39:57,570 --> 00:40:01,050
Sergio måste ha försökt återställa
mikrochip, men delfinen måste ha det

493
00:40:01,050 --> 00:40:02,870
förhindras. Det var därför han blev förbannad
honom.

494
00:40:04,850 --> 00:40:05,870
Och det är även nu.

495
00:40:06,630 --> 00:40:09,490
Så vad? Och vad gör vi med en
arg delfin?

496
00:40:23,680 --> 00:40:24,680
Hälsningar.

497
00:40:24,860 --> 00:40:25,860
Hälsningar.

498
00:40:26,180 --> 00:40:29,960
Jag letade efter delfintestaren. Mi
de sa att de skulle komma för att han var där

499
00:40:29,960 --> 00:40:32,140
ett problem med fisken jag levererade
i morse.

500
00:40:36,080 --> 00:40:37,080
Förlåt, gör du det här?

501
00:40:37,500 --> 00:40:39,600
Nej. Varför är han arg på dig?

502
00:40:41,160 --> 00:40:43,820
För att han såg dig döda en av dem
få människor han litade på?

503
00:40:45,280 --> 00:40:46,760
Hon är galen, jag går.

504
00:40:52,230 --> 00:40:53,209
Vad fan är du?

505
00:40:53,210 --> 00:40:58,690
Förlåt, delfiner är söta, men det är de
alltid 200 kg djur?

506
00:41:00,290 --> 00:41:03,910
När de slog...

507
00:41:03,910 --> 00:41:08,950
Gå bort!

508
00:41:10,310 --> 00:41:11,310
Gå!

509
00:41:14,450 --> 00:41:17,830
Stoppa honom! Jag kan inte, jag är inte hans
tränare.

510
00:41:25,210 --> 00:41:27,850
Då är vi ditt hem
tränare, du måste stoppa honom!

511
00:41:31,830 --> 00:41:35,910
Jag skulle kunna göra det om du berättade sanningen.

512
00:41:37,210 --> 00:41:39,610
Jag gjorde ingenting. Åh okej då
hej.

513
00:41:42,210 --> 00:41:43,330
Hjälp! Hjälp!

514
00:41:44,070 --> 00:41:45,070
okej!

515
00:41:46,010 --> 00:41:47,410
Okej, jag dödade honom.

516
00:41:49,270 --> 00:41:50,270
Varför?

517
00:41:50,750 --> 00:41:52,510
Jag hittade ett mikrochip på taket.

518
00:41:52,840 --> 00:41:55,640
Jag gick upp dit för att förstå vad som fanns där
gick för att göra Mauro. Det var där det låg

519
00:41:55,640 --> 00:41:57,140
han gömde grejerna när han drog på sig.

520
00:41:57,560 --> 00:42:00,200
Jag trodde att drogen skulle komma in,
Jag hittade den saken istället.

521
00:42:01,400 --> 00:42:06,120
Jag tog med den till Alessandro. Och tillsammans
vi bestämde oss för att inte säga något. Inte

522
00:42:06,120 --> 00:42:09,480
vi ville att Mauro skulle bli anklagad för
stöld. Vi ville inte förstöra hans liv.

523
00:42:09,800 --> 00:42:13,900
Och vad hände sedan? Och sedan Alexander
han insåg att det var en delfin

524
00:42:13,900 --> 00:42:17,060
stulen militär. Och det förstod han Mauro
han hade hamnat i problem. Han ville gå

525
00:42:17,060 --> 00:42:18,860
till polisen. Men du ville inte?

526
00:42:19,200 --> 00:42:20,200
Nej.

527
00:42:20,910 --> 00:42:25,030
Du ville tjäna pengar för att spara dig själv
sig själv och din fiskdisk. Jag är

528
00:42:25,030 --> 00:42:26,790
Jag var skit för att jag gick, fan.

529
00:42:27,310 --> 00:42:28,430
Jag vill inte fly längre.

530
00:42:28,950 --> 00:42:30,910
Jag vill stanna och göra det rätta
för Mauro.

531
00:42:31,130 --> 00:42:34,050
Du har aldrig varit en pappa och det vill du bli
nu? Ja, han var skyldig mig något.

532
00:42:34,450 --> 00:42:37,550
Jag tog hand om hans
jävel.

533
00:42:38,130 --> 00:42:41,870
Redan innan dess var han din son och du har honom inte
aldrig letat efter. I tjugo år. Så vad?

534
00:42:42,070 --> 00:42:43,350
Så vad fan ändrar du nu?

535
00:42:43,590 --> 00:42:44,590
Vilket jag nu har sett det.

536
00:42:47,230 --> 00:42:49,450
Att nu är min son verklig för mig.

537
00:43:17,170 --> 00:43:19,990
Sluta nu med den här jävla delfinen!
Jag vill ha bevis!

538
00:43:21,110 --> 00:43:23,970
Längst ner i Pisagna-strömmen finns det
pinne som jag dödade honom med!

539
00:43:24,470 --> 00:43:26,570
Stoppa honom! Varför ska jag stoppa honom?

540
00:43:27,190 --> 00:43:30,630
Delfiner är väldigt söta, eller hur
skulle aldrig göra någon skada!

541
00:43:34,350 --> 00:43:35,690
Men varför tittar han på mig så?

542
00:43:36,170 --> 00:43:37,530
För han vann!

543
00:43:57,650 --> 00:44:01,410
Han kommer inte att vara ett trovärdigt vittne, men hur
pratar han med folk?

544
00:44:02,510 --> 00:44:04,290
Vem vet, kanske den här delfinen tar det.

545
00:44:17,400 --> 00:44:18,800
Tack.

546
00:44:51,470 --> 00:44:52,470
Ät äntligen.

547
00:44:53,250 --> 00:44:54,250
Tack.

548
00:44:55,370 --> 00:44:57,030
Sätta sig. Här?

549
00:44:59,430 --> 00:45:00,430
Tack.

550
00:45:05,690 --> 00:45:07,890
Det är sant att han var min gudfar
döda honom?

551
00:45:09,630 --> 00:45:10,630
Ja.

552
00:45:11,030 --> 00:45:13,230
Vi har hans inspelade bekännelse.

553
00:45:14,290 --> 00:45:15,670
Det är mordvapnet.

554
00:45:17,270 --> 00:45:19,870
Kanske var det bättre om min mamma inte hade mig
han sökte ingen far.

555
00:45:20,750 --> 00:45:21,750
Säg inte det.

556
00:45:21,950 --> 00:45:23,450
Hon ville bara ditt bästa.

557
00:45:24,010 --> 00:45:25,010
Då är det mitt fel.

558
00:45:26,070 --> 00:45:30,390
Om jag inte hade letat efter min
sann far, han skulle fortfarande vara vid liv.

559
00:45:31,030 --> 00:45:32,550
Det är inte ditt fel.

560
00:45:34,210 --> 00:45:38,650
För att... Din mamma har rätt.

561
00:45:39,050 --> 00:45:41,870
Med dessa saker som du gör, gör du, det är det alltid
en röra.

562
00:45:51,920 --> 00:45:53,360
Din pappa ville stanna.

563
00:45:53,920 --> 00:45:55,560
Han skulle aldrig lämna igen.

564
00:45:56,540 --> 00:45:58,380
Och han ville att jag skulle jobba med honom.

565
00:45:58,720 --> 00:45:59,720
Tillsammans.

566
00:46:03,980 --> 00:46:04,980
Vad gör han?

567
00:46:05,400 --> 00:46:06,760
Han vinkar åt mig.

568
00:46:42,480 --> 00:46:43,480
Ska du åka hem?

569
00:46:44,340 --> 00:46:47,380
Kan du ge mig ett lyft? Jag måste
följa med de tre hundarna för att göra en

570
00:46:47,380 --> 00:46:48,380
besök.

571
00:46:52,160 --> 00:46:53,160
Har du hjärtan?

572
00:46:55,160 --> 00:46:56,160
Jag kan inte.

573
00:46:59,200 --> 00:47:02,120
Kära, jag är upprörd, men jag antar
att jag denna gång skulle ordna åt dig.

574
00:47:04,200 --> 00:47:07,240
Titta, vi måste arbeta tillsammans.

575
00:47:07,540 --> 00:47:11,200
Vi kan inte fortsätta så här. Inte du det
du svarar mig inte, du är arg.

576
00:47:12,680 --> 00:47:15,760
Jag är ledsen att du bestämde dig för det
lämna Veronica, för att lämna platsen

577
00:47:15,760 --> 00:47:18,900
i Rom, men jag frågade dig inte. jag dig
istället, respektera min

578
00:47:18,900 --> 00:47:19,900
val. Respektera?

579
00:47:20,200 --> 00:47:23,020
Om du pratar med mig om respekt, pratar du med mig.
jag? Jag vad?

580
00:47:27,020 --> 00:47:28,360
Du behöver dock inte oroa dig längre.

581
00:47:28,800 --> 00:47:31,240
Problemet finns inte längre. Jag frågade
överföring.

582
00:47:35,140 --> 00:47:36,340
Stoppade du inte allt?

583
00:47:36,640 --> 00:47:37,640
Nej.

584
00:47:38,060 --> 00:47:39,060
Bättre att byta miljö.

585
00:47:41,020 --> 00:47:42,020
Varför?

586
00:47:45,320 --> 00:47:46,640
Eftersom Domenico finns i ditt liv.

587
00:47:49,140 --> 00:47:50,480
Eller måste du berätta något annat för mig?

588
00:47:53,420 --> 00:47:54,420
Nej.

589
00:47:57,300 --> 00:47:58,300
Nej.

590
00:48:01,580 --> 00:48:02,940
Se, du gick vidare med honom.

591
00:48:03,360 --> 00:48:05,460
Och det är rätt att jag går vidare också, från
ensam.

592
00:48:07,060 --> 00:48:09,860
Jag tror att det är det bästa för
båda, utan att orsaka dramatik.

593
00:48:24,540 --> 00:48:27,320
Idiot! Om du också går fram så går jag
framåt också!

594
00:48:28,180 --> 00:48:30,520
Och varför sa du inte till honom så, typ
berättar du för mig?

595
00:48:30,820 --> 00:48:33,500
Vad? Jag älskar dig, men jag är gravid med en
något annat?

596
00:48:34,040 --> 00:48:36,520
Vänta, det är inte mycket
trevligt att säga.

597
00:48:37,260 --> 00:48:41,320
Naturligtvis är det bara du som är intresserad av dessa
kukar, va? Där har du två möjliga heta killar och

598
00:48:41,320 --> 00:48:42,660
du tar inte ens en hem.

599
00:48:43,660 --> 00:48:46,700
Blah, kan du låta mig se den igen?

600
00:48:47,160 --> 00:48:49,700
Inga! Och kom igen, kom igen, snälla, snälla!

601
00:48:50,420 --> 00:48:51,740
Det är dock sista gången.

602
00:48:54,980 --> 00:49:01,800
i motsats till hur söt han ser ut som du men om
i vad här är hur du inte kommer att se oss därifrån

603
00:49:01,800 --> 00:49:08,780
ingenting ingen idiot förlåt stjärna jag måste
Jag måste attackera det

604
00:49:08,780 --> 00:49:11,500
det finns att dansa

605
00:49:33,960 --> 00:49:34,960
men nej

606
00:50:03,660 --> 00:50:04,660
Stil.

607
00:50:41,960 --> 00:50:42,960
Och här...

608
00:51:48,590 --> 00:51:49,770
Är barnet okej?

609
00:51:50,310 --> 00:51:51,410
Ja, allt är bra.

610
00:51:53,290 --> 00:51:54,390
Jag är glad.

611
00:51:56,330 --> 00:51:57,550
Han är den senaste ankomsten.

612
00:52:00,530 --> 00:52:04,050
Poliskvinnan kom till kliniken,
tillsammans med din vän.

613
00:52:04,810 --> 00:52:07,890
Naturligtvis har jag levt ett liv utan
vet vilka de var, men om de kom

614
00:52:07,890 --> 00:52:10,290
för mig kan de nå dig också.

615
00:52:11,110 --> 00:52:12,950
Oroa dig inte, jag tar hand om det då.

616
00:52:19,500 --> 00:52:20,500
Gråt inte.

617
00:52:22,160 --> 00:52:24,200
Vi kommer snart att hitta en ny familj.

618
00:52:55,390 --> 00:52:56,790
Ja.

619
00:53:24,970 --> 00:53:25,650
Tack vare

620
00:53:25,650 --> 00:53:32,510
alla